jeudi 15 février 2018

EUROPA 2013 (postman's van) m/s on cover from Georgia

Bloc-feuillet EUROPA 2013 (véhicules postaux) sur lettre de Géorgie

Avec un léger retard (!), la poste géorgienne a mis en circulation, le 22 décembre 2014, sa série EUROPA 2013 (2 timbres et 1 bloc-feuillet) dont le thème était consacré aux véhicules postaux.
Les 2 timbres (1,50 GEL, tirage : 10000 chacun), conçus par G. Kartvelishvili, ont été imprimés dans des feuillets de 10 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 10000) mais avec des valeurs faciales de 2 GEL.
Ce bloc-feuillet a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 13 janvier 2018 de Tbilissi.
Merci beaucoup Khatuna !
With a slight delay (!), the Georgian Post has put into circulation, on December 22, 2014, its EUROPA 2013 series (2 stamps and 1 souvenir sheet) whose theme was devoted to postal vehicles (or postman's van).
The two stamps (GEL 1.50, print run: 10,000 each), designed by G. Kartvelishvili, have been printed in sheetlets of 10 stamps as well as in the same souvenir sheet (print run: 10,000) but with a nominal value of GEL 2.00.
This souvenir sheet was used on the beautiful letter below, sent on January 13, 2018 from Tbilisi.
Thank you very much Khatuna!


Les 2 timbres montrent des anciens véhicules postaux dans les rues de Tbilissi, respectivement un phaéton postal (le nom de ce véhicule hippomobile découvert, à quatre roues, avec un siège à l'avant pour le conducteur et un à l'arrière) et une voiture (devant le bureau de poste principal ?).
A noter cette mention "Tfilisi Post" et le logo EUROPA dans la marge inférieure de ce bloc-feuillet, représentant par ailleurs une vue ancienne d'un quartier de Tbilissi (lequel ?).
The two stamps are featuring old postal vehicles in the streets of Tbilisi, respectively a postal phaeton (the name of this four-wheeled horse-drawn vehicle with a front seat for the driver and one at the rear) and a postal car (in front of the main post office?).
To note this mention "Tfilisi Post" and the EUROPA logo in the lower margin of this souvenir sheet, depicting also an old view of a district of Tbilisi (which one?). 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...